A beacon of outstanding hospitality in the Pacific Northwest celebrates the region’s vibrant biodiversity and applies it in state-of-the-art, culinary-forward cocktails